1
00:00:03,087 --> 00:00:05,699
♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪
2
00:00:05,723 --> 00:00:09,036
♪ Cuando por accidente ♪
3
00:00:09,060 --> 00:00:11,204
♪ Un héroe que estornudó
Apoderado abruptamente ♪
4
00:00:11,228 --> 00:00:14,362
♪ Retiro y
lo revirtió a la victoria ♪
5
00:00:17,068 --> 00:00:19,146
♪ Su Medalla de Honor
Complacido y emocionado ♪
6
00:00:19,170 --> 00:00:21,090
♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪
7
00:00:22,523 --> 00:00:24,601
♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪
8
00:00:24,625 --> 00:00:27,136
♪ Y así fue
planeado Él mandaría ♪
9
00:00:27,160 --> 00:00:28,672
♪ ¡Tropa F! ♪
10
00:00:28,696 --> 00:00:31,675
♪ Donde los indios luchan
Son vistas coloridas ♪
11
00:00:31,699 --> 00:00:33,677
♪ Y nadie se lame ♪
12
00:00:33,701 --> 00:00:36,980
♪ Donde cara pálida y piel roja ♪
13
00:00:37,004 --> 00:00:39,649
♪ Ambos se vuelven pollo ♪
14
00:00:39,673 --> 00:00:41,685
♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪
15
00:00:41,709 --> 00:00:44,487
♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪
16
00:00:44,511 --> 00:00:47,741
♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪
17
00:00:47,765 --> 00:00:50,877
♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪
18
00:00:50,901 --> 00:00:52,717
♪ ¡Tropa F! ♪
19
00:01:38,148 --> 00:01:39,276
Vaya.
20
00:01:39,300 --> 00:01:41,344
Ups.
21
00:01:41,368 --> 00:01:42,779
Janie, ¿qué estás haciendo?
22
00:01:42,803 --> 00:01:44,981
Bueno, mientras no estés
Me va a hacer perder la cabeza,
23
00:01:45,005 --> 00:01:47,150
Pensé en barrer
usted fuera del suyo.
24
00:01:47,174 --> 00:01:49,218
Janey, ya te lo dije.
no delante de los hombres.
25
00:01:49,242 --> 00:01:50,687
Te estaba trayendo una carta.
26
00:01:50,711 --> 00:01:52,455
es del territorio
sede.
27
00:01:52,479 --> 00:01:53,790
Ah, gracias.
28
00:01:53,814 --> 00:01:55,858
Espero que no lo sea
Nada grave, Wilton.
29
00:01:55,882 --> 00:01:57,960
Odio traer algo malo
noticias, especialmente para ti,
30
00:01:57,984 --> 00:02:00,330
porque cada vez tu
consigue la cara más larga...
31
00:02:00,354 --> 00:02:02,632
No, no, no, no, es
del Mayor Duncan.
32
00:02:02,656 --> 00:02:04,434
dice que esta preocupado
sobre los hekawis.
33
00:02:04,458 --> 00:02:05,735
Han estado callados demasiado tiempo.
34
00:02:05,759 --> 00:02:06,969
¿Qué hay de malo en eso?
35
00:02:06,993 --> 00:02:08,672
Bueno, ya conoces al mayor.
36
00:02:08,696 --> 00:02:10,473
No me preocuparía por nada, Wilton.
37
00:02:10,497 --> 00:02:13,343
Ahora, ¿por qué no
Sube a Kissin' Rock
38
00:02:13,367 --> 00:02:14,778
y tener un buen picnic?
39
00:02:14,802 --> 00:02:16,379
Janey, resulta que estoy de servicio.
40
00:02:16,403 --> 00:02:17,880
Ahora, ¿dejarías
¿Me abajo, por favor?
41
00:02:17,904 --> 00:02:19,571
Muy bien, Wilton.
42
00:02:21,908 --> 00:02:23,286
Nos vemos luego.
43
00:02:27,314 --> 00:02:28,591
Adiós.
44
00:02:28,615 --> 00:02:29,859
Adiós.
45
00:02:31,352 --> 00:02:32,762
Aquí viene el capitán.
46
00:02:32,786 --> 00:02:34,331
No dejes que nos detenga.
47
00:02:34,355 --> 00:02:36,199
tenemos un tablero
reunión con los hekawi,
48
00:02:36,223 --> 00:02:37,534
hablar sobre el negocio de los souvenirs.
49
00:02:37,558 --> 00:02:39,636
No te preocupes por un
cosa. Yo me ocuparé de esto.
50
00:02:39,660 --> 00:02:41,638
Oh, sargento O'Rourke.
51
00:02:41,662 --> 00:02:44,207
Ah, capitán. Eh, señor,
¿Estaría bien?
52
00:02:44,231 --> 00:02:45,509
¿Si el cabo Agarn...?
53
00:02:45,533 --> 00:02:47,511
Lo-lo-lo siento, sargento,
habrá que esperar.
54
00:02:47,535 --> 00:02:49,879
Quiero que ustedes dos hagan un
poco espionaje a los Hekawis.
55
00:02:49,903 --> 00:02:51,948
Bueno, verá, señor,
algo muy importante...
56
00:02:51,972 --> 00:02:54,151
Quieres que subamos
¿Al campamento de Hekawi, señor?
57
00:02:54,175 --> 00:02:55,552
Sí, es muy urgente.
58
00:02:55,576 --> 00:02:59,655
Bueno, por supuesto, cualquier pequeña
El asunto nuestro puede esperar, señor.
59
00:02:59,679 --> 00:03:01,424
Ah, eso es correcto. tu
Conócenos, capitán.
60
00:03:01,448 --> 00:03:03,193
Cuando el deber llama,
estamos justo ahí.
61
00:03:03,217 --> 00:03:04,727
El ejército es lo primero.
62
00:03:04,751 --> 00:03:06,296
Nuestro país, bien o mal.
63
00:03:06,320 --> 00:03:08,164
Las barras y estrellas para siempre.
64
00:03:08,188 --> 00:03:10,399
El resplandor rojo de los cohetes,
las bombas estallan en el aire...
65
00:03:10,423 --> 00:03:11,785
Cabo.
66
00:03:11,809 --> 00:03:15,038
Todo lo que te pido que hagas es
Subimos al campamento de Hekawi.
67
00:03:15,062 --> 00:03:17,440
Lo siento señor, solo
Me dejé llevar.
68
00:03:17,464 --> 00:03:18,925
¿Qué eres tú?
quiere que hagamos, señor?
69
00:03:18,949 --> 00:03:21,093
Bueno, mayor Duncan
is very suspicious.
70
00:03:21,117 --> 00:03:23,530
Él siente los Hekawis
He estado en silencio demasiado tiempo.
71
00:03:23,554 --> 00:03:25,487
Tiene miedo de que...
72
00:03:27,491 --> 00:03:30,170
Tiene miedo de que sean
planeando un levantamiento.
73
00:03:30,194 --> 00:03:31,304
¡Oh!
74
00:03:31,328 --> 00:03:33,974
Bueno, señor, lo haremos
cuidalo.
75
00:03:33,998 --> 00:03:35,708
Bien, bien. Gracias, sargento.
76
00:03:35,732 --> 00:03:37,732
Sí, señor.
77
00:03:43,307 --> 00:03:45,251
¿Escuchó eso, sargento?
78
00:03:45,275 --> 00:03:47,853
El mayor Duncan cree que los hekawi
van a organizar un levantamiento.
79
00:03:47,877 --> 00:03:49,389
¿Es eso una risa?
80
00:03:50,580 --> 00:03:53,014
es la mejor risa
Lo he tenido en un mes.
81
00:03:58,038 --> 00:03:59,683
¿Quieres el levantamiento de Hekawi?
82
00:03:59,707 --> 00:04:01,350
¿Contra quién nos levantamos?
83
00:04:01,374 --> 00:04:03,086
No nos importa quién,
84
00:04:03,110 --> 00:04:05,255
pero Hekawi debe ponerse en pie de guerra.
85
00:04:05,279 --> 00:04:07,257
Chico, ¿te has equivocado de tribu?
86
00:04:07,281 --> 00:04:08,991
Te callas, Gato Loco.
87
00:04:09,015 --> 00:04:12,528
no te olvidas
Háblame, Ojos de Serpiente.
88
00:04:12,552 --> 00:04:16,149
Inspector, Consejo de
Naciones indias, oeste.
89
00:04:16,173 --> 00:04:19,402
Pero estamos bien
de pie. Pagamos cuotas.
90
00:04:19,426 --> 00:04:21,404
El dinero no lo es todo.
91
00:04:21,428 --> 00:04:23,823
Chico, ¿te has equivocado de tribu?
92
00:04:23,847 --> 00:04:25,792
Mire el récord de Hekawi.
93
00:04:25,816 --> 00:04:27,460
Ni una masacre.
94
00:04:27,484 --> 00:04:29,362
Ninguna ciudad fue aniquilada.
95
00:04:29,386 --> 00:04:31,498
Ninguna caravana atacó.
96
00:04:31,522 --> 00:04:34,084
Durante 20 años, tu
Ni siquiera luchar contra los indios.
97
00:04:34,108 --> 00:04:35,518
¡Eso no es cierto!
98
00:04:35,542 --> 00:04:38,521
La semana pasada, Gato Loco
Tener una gran pelea con Apache.
99
00:04:38,545 --> 00:04:41,174
Y los vencí, sin ayuda de nadie.
100
00:04:41,198 --> 00:04:42,792
¿Cuántos apaches?
101
00:04:42,816 --> 00:04:46,346
Uno. Mi esposa. Ella
Apache por parte de la madre.
102
00:04:46,370 --> 00:04:48,147
Pelear con esposa no cuenta.
103
00:04:48,171 --> 00:04:49,982
No ves a la india de Crazy Cat.
104
00:04:50,006 --> 00:04:51,917
Algunas tribus no son tan grandes.
105
00:04:51,941 --> 00:04:54,787
Águila salvaje, te doy
Tu última oportunidad.
106
00:04:54,811 --> 00:04:56,522
Vuelvo el sábado.
107
00:04:56,546 --> 00:04:59,024
Para entonces, debes
tener la victoria en la lucha.
108
00:04:59,048 --> 00:05:02,294
No importa quién. pero
Hekawi debe luchar.
109
00:05:02,318 --> 00:05:04,230
Snake Eyes, ¿contra quién peleamos?
110
00:05:04,254 --> 00:05:06,399
Hekawi no está enojado con nadie.
111
00:05:06,423 --> 00:05:08,734
Entonces... ¡Entonces enojate!
112
00:05:08,758 --> 00:05:11,137
Recuerde el viejo dicho indio:
113
00:05:11,161 --> 00:05:13,740
"Nice guys no win
zonas de caza."
114
00:05:26,276 --> 00:05:28,254
¿Qué hacemos ahora, jefe?
115
00:05:28,278 --> 00:05:30,289
Sólo una cosa puede hacer.
116
00:05:30,313 --> 00:05:34,326
Hacemos ataque sorpresa.
sobre un viejo enemigo, los Shug.
117
00:05:34,350 --> 00:05:37,396
Pero los Shug conocen a los Hekawis.
nunca uses hachas de guerra,
118
00:05:37,420 --> 00:05:39,065
nunca uses flechas llameantes,
119
00:05:39,089 --> 00:05:41,768
y todos nuestros valientes
tener corazones de pollo.
120
00:05:41,792 --> 00:05:44,937
Por eso es una gran sorpresa.
121
00:05:44,961 --> 00:05:49,409
Uno, dos, tres,
cuatro... ¿Qué está pasando?
122
00:05:49,433 --> 00:05:53,045
Uno, dos, tres, cuatro.
123
00:05:53,069 --> 00:05:56,682
Uno, dos, tres, cuatro.
124
00:05:56,706 --> 00:05:59,919
Uno, dos, tres, cuatro.
125
00:05:59,943 --> 00:06:02,922
Uno, dos, tres, cuatro.
126
00:06:02,946 --> 00:06:06,258
Uno, dos, tres, cuatro.
127
00:06:06,282 --> 00:06:09,462
Uno, dos, tres, cuatro.
128
00:06:09,486 --> 00:06:11,419
Toma cinco.
129
00:06:12,689 --> 00:06:15,435
Águila salvaje, ¿qué es?
con la calistenia?
130
00:06:15,459 --> 00:06:17,437
Tengo que poner a los valientes muy duros.
131
00:06:17,461 --> 00:06:18,738
Lucha contra Shugs.
132
00:06:18,762 --> 00:06:20,139
¿Abrazos?
133
00:06:20,163 --> 00:06:22,442
Muchachos, estamos en un gran problema.
134
00:06:22,466 --> 00:06:26,345
El Consejo Indio entrega Hekawi
hasta el sábado para ganar la batalla,
135
00:06:26,369 --> 00:06:29,348
de lo contrario, serás pateado
fuera de las naciones indias.
136
00:06:29,372 --> 00:06:31,517
Pero jefe, no puedes.
dejar de ser indios.
137
00:06:31,541 --> 00:06:33,586
¿Quieres volar nuestro
¿Todo el negocio de souvenirs?
138
00:06:33,610 --> 00:06:34,987
¡Ay, esto es ridículo!
139
00:06:35,011 --> 00:06:37,624
Si tu tribu se mete en un
Si luchas, será aniquilado.
140
00:06:37,648 --> 00:06:39,458
No si estás en condiciones.
141
00:06:39,482 --> 00:06:42,162
Entonces tal vez seas bonita
good chance against Shugs.
142
00:06:42,186 --> 00:06:43,796
No puedes luchar contra los Shugs.
143
00:06:43,820 --> 00:06:45,165
Quiero decir, son duros.
144
00:06:45,189 --> 00:06:47,283
No más. Sólo quedan seis valientes.
145
00:06:47,307 --> 00:06:49,469
Otros son borrados
por Gerónimo.
146
00:06:49,493 --> 00:06:50,503
Seis Shugs.
147
00:06:50,527 --> 00:06:51,838
Cuatrocientos hekawi.
148
00:06:51,862 --> 00:06:53,138
¿Oportunidad? ¡Olvídalo!
149
00:06:53,162 --> 00:06:55,007
Ahora, Águila Salvaje, ¿no?
nadie en tu tribu
150
00:06:55,031 --> 00:06:56,092
sabe pelear.
151
00:06:56,116 --> 00:06:59,261
Amantes de los Hekawis, no luchadores.
152
00:06:59,285 --> 00:07:01,130
Espera un minuto.
153
00:07:01,154 --> 00:07:02,732
Ahora tenemos dos
Buenos luchadores en la tribu.
154
00:07:02,756 --> 00:07:04,567
¿OMS?
155
00:07:04,591 --> 00:07:06,853
Usted y el cabo.
156
00:07:06,877 --> 00:07:09,189
¿Por qué crees que hago?
¿Eres un Hekawi honorario?
157
00:07:09,213 --> 00:07:10,990
Oh, no. Olvídalo.
158
00:07:11,014 --> 00:07:13,426
soy miembro de la
Caballería de los Estados Unidos.
159
00:07:13,450 --> 00:07:15,829
Y no estoy enseñando
No hay indios peleando con indios.
160
00:07:15,853 --> 00:07:18,932
Quieres ser honorario
¿Miembro de la tribu que fue aniquilado?
161
00:07:18,956 --> 00:07:21,234
Espera un momento, Agarn,
Piensa en esto por un minuto.
162
00:07:21,258 --> 00:07:23,602
Si son eliminados, entonces
lo hace Empresas O'Rourke.
163
00:07:23,626 --> 00:07:25,004
Bueno, eso es lo que dije, sargento.
164
00:07:25,028 --> 00:07:26,806
Ahora consigamos estos
gatos monteses en sus pies
165
00:07:26,830 --> 00:07:27,874
y en la formación básica.
166
00:07:27,898 --> 00:07:29,175
¡Muy bien, de pie!
167
00:07:29,199 --> 00:07:31,777
quiero ver un poco
vida por aquí.
168
00:07:31,801 --> 00:07:34,147
¡Arriba, abajo! ¡Arriba, abajo!
169
00:07:34,171 --> 00:07:36,682
Pon tus corazones
y tu hígado en él.
170
00:07:36,706 --> 00:07:38,635
Muy bien, ahí está tu enemigo:
171
00:07:38,659 --> 00:07:40,003
Los mortales Shugs.
172
00:07:42,395 --> 00:07:44,206
Ahora, presta atención.
173
00:07:44,230 --> 00:07:47,043
Esto es un hacha de guerra.
174
00:07:47,067 --> 00:07:49,846
Uno de los más mortíferos
armas en la guerra primitiva.
175
00:07:49,870 --> 00:07:51,313
Cuando se lanza correctamente,
176
00:07:51,337 --> 00:07:53,149
Puede matar a un hombre a 30 pasos.
177
00:07:53,173 --> 00:07:56,119
¿Quién alguna vez pensó en
¿Un arma tan terrible?
178
00:07:56,143 --> 00:07:57,587
¿Quién alguna vez pensó?
de tal arma?
179
00:07:57,611 --> 00:07:59,138
era tu gente
¡Quién pensó en eso!
180
00:07:59,162 --> 00:08:00,239
¿Lo hicimos?
181
00:08:00,263 --> 00:08:02,792
Locura, has
Tengo que pensar en indio.
182
00:08:02,816 --> 00:08:04,410
Lo intentaré, Agarn.
183
00:08:04,434 --> 00:08:05,811
ahora voy a demostrar
184
00:08:05,835 --> 00:08:08,347
el método aprobado
de tirar el hacha de guerra.
185
00:08:08,371 --> 00:08:13,185
Sostenido firmemente en la mano derecha,
pulgar encontrándose con el dedo índice.
186
00:08:13,209 --> 00:08:15,237
El agarre superpuesto.
187
00:08:15,261 --> 00:08:18,875
Antebrazo tenso, muñeca suelta.
188
00:08:18,899 --> 00:08:22,695
¿Eh? ¿Eh? Y sigue adelante.
189
00:08:25,088 --> 00:08:26,699
Otro Shug muerde el polvo.
190
00:08:28,325 --> 00:08:30,603
Muy bien, valientes,
mira lo que has aprendido.
191
00:08:30,627 --> 00:08:33,072
Vamos, ahora. Póngase en fila. Póngase en fila.
192
00:08:33,096 --> 00:08:35,608
No, no, no. Uno al lado del otro.
193
00:08:35,632 --> 00:08:38,144
Esto no es una cola para comer. tu
¿Quieres aniquilarte?
194
00:08:38,168 --> 00:08:39,612
Dos líneas, dos líneas.
195
00:08:39,636 --> 00:08:42,015
Muy bien, ahora. Listo.
196
00:08:42,039 --> 00:08:44,150
Apuntar.
197
00:08:44,174 --> 00:08:45,835
Fuego.
198
00:08:49,146 --> 00:08:52,625
Bueno, hasta aquí los hachas de guerra.
199
00:08:52,649 --> 00:08:56,895
La próxima clase... arco y flecha.
200
00:08:56,919 --> 00:08:59,332
Muy bien, ahora esto no debería
Sé demasiado duro, Águila Salvaje.
201
00:08:59,356 --> 00:09:01,800
Sois indios. tu has
Todos dispararon arcos y flechas.
202
00:09:01,824 --> 00:09:04,337
Nunca disparamos a
cualquiera que devuelva el tiro.
203
00:09:04,361 --> 00:09:05,605
Bueno, esto es pan comido.
204
00:09:05,629 --> 00:09:07,607
Has visto tu
Los niños lo hacen un millón de veces.
205
00:09:07,631 --> 00:09:08,774
Ahora haz lo que te enseñé.
206
00:09:08,798 --> 00:09:10,643
Espera un momento, Craze.
207
00:09:10,667 --> 00:09:12,945
Va encima del moño.
208
00:09:12,969 --> 00:09:15,248
¿Está bien? Ahora, listo.
209
00:09:15,272 --> 00:09:17,517
Apuntar.
210
00:09:17,541 --> 00:09:18,917
Fuego.
211
00:09:21,261 --> 00:09:25,408
Amigos, ninguno
¡De ustedes dieron en el blanco!
212
00:09:25,432 --> 00:09:29,612
Sargento, ¿le importaría?
señalándolos en otra dirección?
213
00:09:29,636 --> 00:09:31,648
Está bien. Ahora, recuerda esto.
214
00:09:31,672 --> 00:09:33,716
No hay nada que
pondrá miedo en los corazones
215
00:09:33,740 --> 00:09:36,553
del enemigo como un bien,
Grito de guerra espeluznante.
216
00:09:36,577 --> 00:09:38,054
Buena idea.
217
00:09:38,078 --> 00:09:40,189
¿Alguno de ustedes conoce War Hoop?
218
00:09:40,213 --> 00:09:42,859
¿Aro? ¿Aro? ¿Aro? ¿Aro?
219
00:09:42,883 --> 00:09:45,561
Ahora espera un minuto.
Sois indios.
220
00:09:45,585 --> 00:09:47,162
Uno de ustedes debe tener... Agarn.
221
00:09:47,186 --> 00:09:49,232
Manía. Escuchemos de usted.
222
00:09:51,842 --> 00:09:54,220
Problemas, sargento. Problema.
223
00:09:54,244 --> 00:09:55,688
Ahora mira, Craze.
224
00:09:55,712 --> 00:09:57,356
Solo recuerda
un par de cosas.
225
00:09:57,380 --> 00:09:59,492
Comienza aquí en el diafragma.
226
00:09:59,516 --> 00:10:01,210
Trabaja hacia arriba
a través de la caja de voz
227
00:10:01,234 --> 00:10:02,678
y en a través
el conducto nasal.
228
00:10:02,702 --> 00:10:04,180
Ahora déjame escuchar
él, alto y claro.
229
00:10:05,538 --> 00:10:07,416
el esta pidiendo
gorriones, ¿no es lindo?
230
00:10:07,440 --> 00:10:08,784
Vamos, inténtalo una vez más.
231
00:10:08,808 --> 00:10:11,053
Desde el diafragma, déjalo
Sube por la laringe,
232
00:10:11,077 --> 00:10:12,421
y fuera del...
Pruébalo una vez más...
233
00:10:12,445 --> 00:10:14,223
No, no, no. En forma de pera
esos, y...
234
00:10:14,247 --> 00:10:15,290
Mantente suelto. Aquí vamos.
235
00:10:16,549 --> 00:10:18,460
No me está dando lo que quiero.
236
00:10:19,703 --> 00:10:22,982
Eso sí que es un grito de guerra.
237
00:10:35,285 --> 00:10:37,129
¿Eres un águila salvaje?
238
00:10:37,153 --> 00:10:39,832
Tus valientes no pudieron
vencer a las indias Shug.
239
00:10:39,856 --> 00:10:41,700
Ni siquiera pude vencer
sus abuelas.
240
00:10:41,724 --> 00:10:43,769
tal vez hagamos
ataque a la propia tribu.
241
00:10:43,793 --> 00:10:46,072
Sí, creo que lo harías
arruina ese también.
242
00:10:46,096 --> 00:10:48,674
¡Esperar! Wild Eagle tiene una idea.
243
00:10:48,698 --> 00:10:51,377
Los hekawis atacan Fort Courage.
244
00:10:51,401 --> 00:10:53,012
¿Estás loco?
245
00:10:53,036 --> 00:10:54,347
Te eliminaríamos.
246
00:10:54,371 --> 00:10:56,599
No si sargento
O'Rourke arregla la pelea.
247
00:10:56,623 --> 00:10:58,834
Espera un minuto. el
La caballería no puede luchar.
248
00:10:58,858 --> 00:11:00,353
Eso es inconstitucional.
249
00:11:00,377 --> 00:11:03,322
Esto no es gran cosa.
Sólo entre nosotros.
250
00:11:03,346 --> 00:11:04,724
¿Para qué amigos?
251
00:11:04,748 --> 00:11:06,509
Tiene razón, Agarn.
¿Para qué sirven los amigos?
252
00:11:06,533 --> 00:11:08,611
Bueno, cualquiera lo sabe.
Para ayudarte a ganar dinero.
253
00:11:08,635 --> 00:11:10,379
Sí, no lo sé
¿Cómo arreglaré esto?
254
00:11:10,403 --> 00:11:11,864
pero cuando
¿Quieres tomar el fuerte?
255
00:11:11,888 --> 00:11:14,700
inspector de ojos de serpiente
Vuelve el sábado.
256
00:11:14,724 --> 00:11:15,902
¿Qué tal el viernes?
257
00:11:15,926 --> 00:11:17,236
Ese es un buen día para una derrota.
258
00:11:17,260 --> 00:11:19,205
¿Qué vamos a hacer?
¿Sobre el Capitán Parmenter?
259
00:11:19,229 --> 00:11:20,273
Ya pensaré en algo.
260
00:11:20,297 --> 00:11:22,208
O'Rourke, muy buen amigo.
261
00:11:22,232 --> 00:11:23,910
El indio finalmente va a ganar.
262
00:11:23,934 --> 00:11:25,444
Si, pero no lo hagas
convertirlo en un hábito.
263
00:11:25,468 --> 00:11:27,413
Sólo una cosa siento
Algo malo, jefe.
264
00:11:27,437 --> 00:11:28,614
¿Qué eso?
265
00:11:28,638 --> 00:11:30,749
Empresas O'Rourke
tendré que cobrarte
266
00:11:30,773 --> 00:11:32,919
el costo de esto
pequeño levantamiento.
267
00:11:49,192 --> 00:11:51,203
Mmm. ¡Mmm-mmm!
268
00:11:51,227 --> 00:11:52,638
Ya sabes, Janey,
269
00:11:52,662 --> 00:11:54,807
Yo diría que no hay nada mejor
cocinar espaguetis que tú
270
00:11:54,831 --> 00:11:55,875
en todo el país.
271
00:11:55,899 --> 00:11:57,610
Bueno, gracias Wilton.
272
00:11:59,402 --> 00:12:01,981
Conseguirlo casi
tan divertido como comerlo.
273
00:12:02,005 --> 00:12:03,783
Bueno, si quieres
estoy cocinando mucho,
274
00:12:03,807 --> 00:12:06,085
Yo... sé cómo
puede conseguirlo todo el tiempo.
275
00:12:06,109 --> 00:12:07,319
Yo también, pero no me dejan.
276
00:12:07,343 --> 00:12:09,122
inscribirte en el
caballería. Eres una chica.
277
00:12:09,146 --> 00:12:12,492
Bueno, alguien
Debe haberte dicho.
278
00:12:12,516 --> 00:12:13,826
Wilton Parmenter,
279
00:12:13,850 --> 00:12:15,861
¿No es así nunca?
¿Consideraste casarte?
280
00:12:15,885 --> 00:12:17,163
Claro que sí. Muchas veces.
281
00:12:17,187 --> 00:12:18,664
Bueno, ¿qué te detiene?
282
00:12:18,688 --> 00:12:21,033
Oh, porque yo siempre
llorar en las bodas,
283
00:12:21,057 --> 00:12:23,603
y a nadie le gusta
ver llorar a un hombre adulto.
284
00:12:23,627 --> 00:12:26,539
Lo juro, Wilton, no lo sé.
por qué vengo tanto por aquí.
285
00:12:26,563 --> 00:12:29,609
A veces solo pienso
Estoy perdiendo el tiempo.
286
00:12:29,633 --> 00:12:31,744
lo eres si lo esperas
para entrar en la caballería.
287
00:12:33,303 --> 00:12:36,215
Ah, maravilloso
Noticias, capitán, señor.
288
00:12:36,239 --> 00:12:37,416
Échale un vistazo.
289
00:12:37,440 --> 00:12:38,551
¿Qué? Ah, ah.
290
00:12:38,575 --> 00:12:40,107
Lo siento, señor.
291
00:12:41,277 --> 00:12:43,878
Oh, esto es
maravilloso. ¿Qué es?
292
00:12:45,798 --> 00:12:48,244
Huele a espagueti
a la marinara.
293
00:12:48,268 --> 00:12:50,246
Es un nuevo tratado
Con los Hekawis, señor.
294
00:12:50,270 --> 00:12:53,166
Y esta vez los conseguimos
incluir una cláusula de no masacre.
295
00:12:53,190 --> 00:12:55,334
Oh, bueno, esto hace
Es realmente vinculante.
296
00:12:55,358 --> 00:12:56,536
Felicitaciones, hombres.
297
00:12:56,560 --> 00:12:57,970
¿Ensillamos su caballo, señor?
298
00:12:57,994 --> 00:12:59,204
¿Por qué? ¿Se va a algún lado?
299
00:12:59,228 --> 00:13:00,640
Lo es, señor.
300
00:13:00,664 --> 00:13:03,442
La sede del territorio ha sido
preocupado por un levantamiento Hekawi,
301
00:13:03,466 --> 00:13:04,761
y esto resuelve el problema.
302
00:13:04,785 --> 00:13:06,495
Bueno, no podría
¿Solo lo envío por correo?
303
00:13:06,519 --> 00:13:08,765
Y deja que alguien más
¿Tomar el crédito, señor?
304
00:13:08,789 --> 00:13:11,484
No, señor. tienes que ir
y haz los arcos tú mismo.
305
00:13:11,508 --> 00:13:12,852
Tienen razón, Wilton.
306
00:13:12,876 --> 00:13:14,987
Y estaría muy contento
para acompañarte como tu explorador.
307
00:13:15,011 --> 00:13:17,055
Oh, no, eso significaría
estaríamos en el camino
308
00:13:17,079 --> 00:13:18,290
todo por nuestra cuenta.
309
00:13:18,314 --> 00:13:19,658
¿Qué tal eso?
310
00:13:19,682 --> 00:13:21,994
No señor, no podemos permitir
que hagas el viaje solo.
311
00:13:22,018 --> 00:13:24,280
Cada turno será
plagado de peligros.
312
00:13:24,304 --> 00:13:25,381
¿Lleno de peligro?
313
00:13:25,405 --> 00:13:26,649
Y perder el peligro.
314
00:13:26,673 --> 00:13:28,751
Será mejor que tomes la mitad
la tropa en busca de protección.
315
00:13:28,775 --> 00:13:31,287
Sí, eso es bueno
idea. Lo necesitaré.
316
00:13:31,311 --> 00:13:34,423
No estarías a salvo si
Trajo a toda la caballería estadounidense.
317
00:13:34,447 --> 00:13:36,925
Janey, por favor, no
delante de los hombres.
318
00:13:36,949 --> 00:13:39,995
Muy bien, sargento. nosotros
seleccione la acompañante adecuada
319
00:13:40,019 --> 00:13:41,964
tan pronto como yo
terminar mis espaguetis.
320
00:13:41,988 --> 00:13:46,686
Uno, dos... ¡upsie daisy!
321
00:13:48,044 --> 00:13:49,354
Lo estaba esperando, señor.
322
00:13:49,378 --> 00:13:50,756
Sí.
323
00:13:50,780 --> 00:13:52,090
Aquí estamos, señor.
324
00:13:52,114 --> 00:13:54,292
El cabo Agarn no
conocer su propia fuerza.
325
00:13:54,316 --> 00:13:58,147
Señor, uh... uh... Oh. Sí.
326
00:13:58,171 --> 00:14:01,250
Sí. Sí, eso...
Está bien, señor.
327
00:14:01,274 --> 00:14:03,585
Bueno, supongo que estamos todos listos.
328
00:14:03,609 --> 00:14:04,787
Que tenga un buen viaje, señor.
329
00:14:04,811 --> 00:14:09,180
Gracias. Uh... Adelante... ¡Oye!
330
00:14:11,450 --> 00:14:13,529
¡Oye!
331
00:14:18,241 --> 00:14:21,353
Vanderbilt, cierra la puerta.
y luego tomar la torre de vigilancia.
332
00:14:21,377 --> 00:14:23,811
Puede confiar en mí, cabo.
333
00:14:25,181 --> 00:14:27,193
¿Parezco una puerta?
334
00:14:27,217 --> 00:14:28,293
No.
335
00:14:28,317 --> 00:14:30,462
Te pareces más
la torre de vigilancia.
336
00:14:30,486 --> 00:14:32,598
Cierra la puerta, ¿quieres?
337
00:14:32,622 --> 00:14:35,184
Está bien, vamos.
el resto de ustedes.
338
00:14:35,208 --> 00:14:36,886
Tengo un destacamento de limpieza para ti.
339
00:14:36,910 --> 00:14:40,277
No otra vez.
340
00:14:43,016 --> 00:14:45,183
Lo encontré.
341
00:14:58,815 --> 00:15:01,059
Muy bien, entra ahí y
empieza a limpiar las cosas,
342
00:15:01,083 --> 00:15:04,029
y nadie sale
hasta que todo brille.
343
00:15:04,053 --> 00:15:06,213
como brillas
¿Una manta, sargento?
344
00:15:07,524 --> 00:15:10,658
Vamos, vamos, muévete.
345
00:15:13,863 --> 00:15:15,841
Muy bien, eso
se ocupa de ellos.
346
00:15:15,865 --> 00:15:17,843
Hola, sargento. Mirar. Un sobrante.
347
00:15:17,867 --> 00:15:21,046
No te preocupes por él. el
Nunca despertaré.
348
00:15:21,070 --> 00:15:22,581
Nadie sospecha nada.
349
00:15:22,605 --> 00:15:24,883
Los Hekawis pueden atacar
cuando quieran.
350
00:15:24,907 --> 00:15:26,752
Sargento, algo terrible
me esta pasando a mi.
351
00:15:26,776 --> 00:15:28,120
¿Oh? ¿Qué?
352
00:15:28,144 --> 00:15:30,389
Creo que mi conciencia es
tratando de decirme algo.
353
00:15:30,413 --> 00:15:33,192
¿OMS? pequeña voz dentro
sigue diciéndome:
354
00:15:33,216 --> 00:15:35,394
"Agarn, eres un
Benito Arnold."
355
00:15:35,418 --> 00:15:37,863
"Agarn, eres un
Benito Arnold."
356
00:15:37,887 --> 00:15:40,082
tengo una vocecita
diciéndome algo también.
357
00:15:40,106 --> 00:15:41,316
¿Qué dice?
358
00:15:41,340 --> 00:15:42,952
"O'Rourke, eres
voy a hacerme rico."
359
00:15:42,976 --> 00:15:46,755
"O'Rourke, eres
voy a hacerme rico."
360
00:15:46,779 --> 00:15:48,323
Me gusta más tu voz.
361
00:15:48,347 --> 00:15:50,092
vamos, vamos
revisa el salón.
362
00:16:14,440 --> 00:16:16,307
Alto.
363
00:16:29,472 --> 00:16:30,449
¡Ah!
364
00:16:30,473 --> 00:16:32,051
Quizás no haya nadie en casa.
365
00:16:32,075 --> 00:16:33,819
Deben estar en casa.
366
00:16:33,843 --> 00:16:36,472
Soldados esperando esto
salvaje ataque indio.
367
00:16:36,496 --> 00:16:39,464
Veo un soldado en la torre de vigilancia.
368
00:16:43,486 --> 00:16:44,780
¿Soldado?
369
00:16:44,804 --> 00:16:46,782
Abre la puerta.
370
00:16:46,806 --> 00:16:51,287
Son las tres y todo está bien.
371
00:16:51,311 --> 00:16:53,955
Algún vigía.
Él no ve ni oye.
372
00:16:53,979 --> 00:16:57,426
Difícil de creer
Los indios siempre pierden.
373
00:16:57,450 --> 00:16:59,027
¿Cómo llegamos al fuerte?
374
00:16:59,051 --> 00:17:01,263
Por eso mi jefe
y tú simplemente indio.
375
00:17:01,287 --> 00:17:03,599
Águila salvaje preparada
para toda emergencia.
376
00:17:12,282 --> 00:17:16,128
Esto supera la escala
hasta la pared en cualquier momento.
377
00:17:21,257 --> 00:17:23,791
¡Cargar!
378
00:17:31,167 --> 00:17:33,863
Águila salvaje, yo
asustarse de nuevo.
379
00:17:33,887 --> 00:17:35,865
Bueno. No hacemos aros de guerra.
380
00:17:35,889 --> 00:17:37,599
Oh, gracias, jefe.
381
00:17:37,623 --> 00:17:39,983
Esto es, muchachos. Cargar.
382
00:17:40,860 --> 00:17:42,270
¿Cargar?
383
00:17:42,294 --> 00:17:43,405
¡Pon la flecha en el arco!
384
00:17:43,429 --> 00:17:44,461
¡Oh!
385
00:17:46,399 --> 00:17:47,409
Ahora mira esto.
386
00:17:47,433 --> 00:17:49,593
Truco que vi una vez
en espectáculo de medicina.
387
00:17:59,462 --> 00:18:01,473
Hola Águila Salvaje.
388
00:18:01,497 --> 00:18:03,075
Muy bien, Tropa F.
389
00:18:04,367 --> 00:18:06,011
Este salvaje ataque indio.
390
00:18:06,035 --> 00:18:07,379
Ustedes nuestros prisioneros.
391
00:18:07,403 --> 00:18:09,214
Oye, ¿qué está pasando?
392
00:18:09,238 --> 00:18:11,867
¡Tranquilo! Alinearse contra
pared con otros.
393
00:18:11,891 --> 00:18:14,269
¿A mí? Oh, no. Estoy de guardia en el piso.
394
00:18:14,293 --> 00:18:16,894
Escuchas jefe.
395
00:18:22,869 --> 00:18:24,663
¡Ey!
396
00:18:24,687 --> 00:18:26,532
¿Qué está pasando aquí?
397
00:18:26,556 --> 00:18:29,501
Cielos para Betsy,
Sargento, es un ataque indio.
398
00:18:29,525 --> 00:18:30,935
Estás bajo arresto.
399
00:18:30,959 --> 00:18:32,604
Alinearse con otros prisioneros.
400
00:18:32,628 --> 00:18:34,139
Oh.
401
00:18:34,163 --> 00:18:36,408
Mira dónde estás
putti" esa flecha.
402
00:18:36,432 --> 00:18:37,560
Ata a todos.
403
00:18:37,584 --> 00:18:39,895
Y usa doble
tangas en O'Rourke.
404
00:18:39,919 --> 00:18:41,664
Oye, jefe, no lo haces
tienes que atarme.
405
00:18:41,688 --> 00:18:42,998
Ya lo sabes.
406
00:18:43,022 --> 00:18:44,132
Lo siento, sargento.
407
00:18:44,156 --> 00:18:46,902
Tengo que hacerlo lucir bien.
408
00:18:46,926 --> 00:18:49,105
Suena bastante duro, ¿eh?
409
00:18:49,129 --> 00:18:50,495
Ahora escucha esto.
410
00:18:51,598 --> 00:18:54,142
Éste es su jefe hablando.
411
00:18:54,166 --> 00:18:56,278
Yo, Águila Salvaje,
412
00:18:56,302 --> 00:18:59,582
líder de todos
Hekawis, canta la victoria.
413
00:18:59,606 --> 00:19:02,506
Fort Courage ahora Fuerte Hekawi.
414
00:19:03,493 --> 00:19:04,503
¡Cadera, cadera!
415
00:19:04,527 --> 00:19:05,537
¡Hurra!
416
00:19:05,561 --> 00:19:06,622
¡Cadera, cadera!
417
00:19:06,646 --> 00:19:08,090
¡Hurra!
418
00:19:15,337 --> 00:19:22,076
Jaja, jaja, jaja...
419
00:19:26,166 --> 00:19:29,345
Ojos de serpiente, nos hemos conocido
enemigo, y son nuestros.
420
00:19:29,369 --> 00:19:30,646
Nunca creo que lo hagas.
421
00:19:30,670 --> 00:19:34,099
Águila salvaje, eres más grande.
guerrero que Gerónimo.
422
00:19:34,123 --> 00:19:36,235
Oh, algunos lo entendieron y otros no.
423
00:19:36,259 --> 00:19:38,036
Oh, espero que el jefe
te recomendaré
424
00:19:38,060 --> 00:19:40,773
por membresía vitalicia en
Consejo de Naciones Indias.
425
00:19:40,797 --> 00:19:41,774
Oeste.
426
00:19:41,798 --> 00:19:43,408
Este también.
427
00:19:43,432 --> 00:19:45,911
Oh, esta gran victoria.
Crédito de dos puntos.
428
00:19:45,935 --> 00:19:47,345
Ah, no es nada.
429
00:19:47,369 --> 00:19:50,366
Simplemente confórmate con una medalla pequeña.
430
00:19:50,390 --> 00:19:53,035
Héroe indio, ¿cómo
planear tu próximo movimiento?
431
00:19:53,059 --> 00:19:54,503
¿Qué próximo paso?
432
00:19:54,527 --> 00:19:56,071
A los indios no les sirve el fuerte,
433
00:19:56,095 --> 00:19:59,375
excepto para correr caballos
y disparar flechas llameantes.
434
00:19:59,399 --> 00:20:01,043
Entonces volvemos a casa, al pueblo.
435
00:20:01,067 --> 00:20:03,929
Aún no. Primero, tu
masacre Tropa F.
436
00:20:03,953 --> 00:20:05,714
Quemar el fuerte hasta el suelo.
437
00:20:05,738 --> 00:20:08,783
Crédito de cuatro puntos.
438
00:20:08,807 --> 00:20:10,752
Pero este buen fuerte.
439
00:20:10,776 --> 00:20:12,053
¿Por qué quemar?
440
00:20:12,077 --> 00:20:13,722
Vender de nuevo a cara pálida.
441
00:20:13,746 --> 00:20:15,123
Consigue mucho wampum.
442
00:20:15,147 --> 00:20:17,292
No vender. ¡Quemar! ¡Matar!
443
00:20:17,316 --> 00:20:19,595
¿De qué otra manera indio?
¿Recuperar el país?
444
00:20:19,619 --> 00:20:22,865
Jefe Águila Salvaje,
Capitán, vienen soldados.
445
00:20:25,308 --> 00:20:26,702
¿Qué hacemos ahora?
446
00:20:26,726 --> 00:20:28,153
¿Qué hacemos ahora?
447
00:20:28,177 --> 00:20:29,955
Sé lo que hago.
448
00:20:29,979 --> 00:20:31,857
Soy inspector, no luchador.
449
00:20:31,881 --> 00:20:33,209
Me voy de aquí.
450
00:20:33,233 --> 00:20:34,876
¡Ojos de serpiente, espera!
451
00:20:34,900 --> 00:20:36,645
¡Nosotros también vamos!
452
00:20:36,669 --> 00:20:38,380
Tú quédate.
453
00:20:38,404 --> 00:20:39,682
Defiende el Fuerte Hekawi.
454
00:20:39,706 --> 00:20:42,005
Te doy un bono de dos puntos.
455
00:20:46,529 --> 00:20:47,973
Algún inspector.
456
00:20:47,997 --> 00:20:50,517
Junto a él, soy Gerónimo.
457
00:20:53,836 --> 00:20:55,647
Vamos, Águila Salvaje, desátanos.
458
00:20:55,671 --> 00:20:57,048
Quizás si tenemos suerte,
459
00:20:57,072 --> 00:20:59,083
nos matarán antes
entra el capitán.
460
00:20:59,107 --> 00:21:01,775
Date prisa, tengo que
sacarte de aquí.
461
00:21:09,652 --> 00:21:11,530
¡Wilton!
462
00:21:11,554 --> 00:21:13,499
Wilton, algo
Está pasando algo terrible.
463
00:21:13,523 --> 00:21:15,668
Hay un indio
en la torre de vigilancia.
464
00:21:15,692 --> 00:21:17,435
Esos malditos Hekawis.
465
00:21:17,459 --> 00:21:19,037
rompieron su
nuevo tratado.
466
00:21:19,061 --> 00:21:21,272
Chicos, vamos a tener
¿Atacar nuestro propio fuerte?
467
00:21:21,296 --> 00:21:23,074
Dobbs, haga sonar la carga.
468
00:21:23,098 --> 00:21:24,343
¡A los parapetos, hombres!
469
00:21:31,907 --> 00:21:34,253
¡Cargar!
470
00:21:34,277 --> 00:21:36,655
Bueno, vamos, hombres,
los parapetos, ¡maldita sea!
471
00:21:36,679 --> 00:21:38,390
¿Qué te pasa?
472
00:21:38,414 --> 00:21:40,492
Bueno, capitán, ¿cómo
Voy a ocupar los parapetos.
473
00:21:40,516 --> 00:21:42,127
cuando estamos afuera?
474
00:21:42,151 --> 00:21:43,862
Oh. Bueno, ahí...
475
00:21:43,886 --> 00:21:46,053
Debe haber algo en...
476
00:21:47,156 --> 00:21:50,502
debe haber algo
en el manual bajo...
477
00:21:50,526 --> 00:21:52,538
"fuertes."
478
00:21:52,562 --> 00:21:57,126
"Cómo... "Cómo
volver a entrar."
479
00:21:57,150 --> 00:21:58,660
Muy bien. Vamos, héroes.
480
00:21:58,684 --> 00:22:01,130
Cómpralo. tengo que
sacarte de aquí.
481
00:22:01,154 --> 00:22:03,398
Allá vamos, arriba y abajo.
482
00:22:03,422 --> 00:22:05,100
O'Rourke, tú
verdadero hermano de sangre.
483
00:22:05,124 --> 00:22:07,769
Para ello añadimos diez
cuentas adicionales en cada mocasín.
484
00:22:07,793 --> 00:22:09,904
Oh, muchas gracias. Vamos.
485
00:22:09,928 --> 00:22:11,873
Incluso hablas como un indio.
486
00:22:11,897 --> 00:22:13,308
Vamos, vamos, vamos.
487
00:22:13,332 --> 00:22:15,144
¡Oye, jefe! Jefe, mire.
488
00:22:15,168 --> 00:22:16,678
¡Salve la bandera!
489
00:22:16,702 --> 00:22:18,313
Gran cosa.
490
00:22:18,337 --> 00:22:20,782
Saca a los chicos del
caseta de vigilancia, ¿quieres?
491
00:22:20,806 --> 00:22:22,884
Y pon a Vanderbilt
De vuelta en la torre,
492
00:22:22,908 --> 00:22:24,085
y los dejaré entrar.
493
00:22:24,109 --> 00:22:25,887
¿Con quién peleamos ahora?
sargento? ¿El capitán?
494
00:22:25,911 --> 00:22:28,524
No importa, sólo ve a sacarlos.
495
00:22:28,548 --> 00:22:31,393
Bien, hombre. Bien.
Intervalos de dos pies.
496
00:22:31,417 --> 00:22:32,794
Paralelo al suelo.
497
00:22:32,818 --> 00:22:34,295
Agarre superpuesto.
498
00:22:34,319 --> 00:22:36,565
Buen pensamiento, Wilton.
Estoy muy orgulloso de ti.
499
00:22:36,589 --> 00:22:38,667
Gracias Janey, pero
realmente tienes que dar
500
00:22:38,691 --> 00:22:40,101
parte del crédito
al manual.
501
00:22:40,125 --> 00:22:41,169
Está todo bien ahí dentro.
502
00:22:41,193 --> 00:22:42,437
Uh, disculpe, capitán,
503
00:22:42,461 --> 00:22:44,372
pero esta cosa es
getti"muy pesado.
504
00:22:44,396 --> 00:22:45,473
Ay, ay, lo siento.
505
00:22:45,497 --> 00:22:47,760
Perdóname, Janey.
506
00:22:47,784 --> 00:22:49,795
Muy bien.
507
00:22:49,819 --> 00:22:51,429
¿Están listos, hombres?
508
00:22:51,453 --> 00:22:53,498
Uh... en tus marcas.
509
00:22:53,522 --> 00:22:56,056
Consigue... Oh. ¡Prepárate!
510
00:22:59,495 --> 00:23:01,139
¡Ir!
511
00:23:14,510 --> 00:23:16,794
Bueno, es bueno
recuperar a nuestro capitán.
512
00:23:29,591 --> 00:23:31,692
Estoy bien.
513
00:23:33,296 --> 00:23:35,040
Jefe...
514
00:23:35,064 --> 00:23:39,311
Jefe, tienes que
honrar este tratado que tenemos,
515
00:23:39,335 --> 00:23:41,213
de lo contrario, es sólo
un montón de corteza de abedul.
516
00:23:41,237 --> 00:23:42,981
Lo siento por eso
ataque, capitán.
517
00:23:43,005 --> 00:23:45,617
No se que viene
sobre mí para ir en pie de guerra.
518
00:23:45,641 --> 00:23:47,703
Capitán, usted tiene
tengo que perdonarlo.
519
00:23:47,727 --> 00:23:49,671
Quiero decir, después de todo, por
cientos de años,
520
00:23:49,695 --> 00:23:53,158
Esta sangre salvaje y hekawi tiene
estado pulsando por sus venas.
521
00:23:54,650 --> 00:23:57,162
Sí, simplemente no lo hizo.
Sabía lo que estaba haciendo, señor.
522
00:23:57,186 --> 00:24:00,666
Podría ser que fuera un hechizo de luna.
que hacen que el jefe rompa el tratado.
523
00:24:00,690 --> 00:24:03,635
Dime, podría haber sido
la luna ese tipo...
524
00:24:03,659 --> 00:24:06,877
convirtió al jefe en un
Dr. Jekyll o Sr. Buffalo Hyde.
525
00:24:08,831 --> 00:24:10,875
Bueno, jefe, me voy.
para pedirte tu palabra
526
00:24:10,899 --> 00:24:12,444
que este tratado
no se romperá.
527
00:24:12,468 --> 00:24:13,812
Tiene mi palabra, capitán.
528
00:24:13,836 --> 00:24:15,681
Bien.
529
00:24:15,705 --> 00:24:17,649
Ahora creo que todos podemos
Volveré al fuerte.
530
00:24:17,673 --> 00:24:18,950
Sí, bien, bien.
531
00:24:18,974 --> 00:24:20,285
Aquí estamos.
532
00:24:20,309 --> 00:24:22,921
Con alegría.
533
00:24:22,945 --> 00:24:27,091
Bueno... adiós a todos.
534
00:24:27,115 --> 00:24:28,660
Ah, capitán. ¿Sí?
535
00:24:28,684 --> 00:24:29,828
¿Tienes un minuto?
536
00:24:29,852 --> 00:24:31,262
Sí, jefe, ¿qué?
¿Puedo hacerlo por ti?
537
00:24:31,286 --> 00:24:32,431
¿Quieres una buena compra?
538
00:24:32,455 --> 00:24:35,834
en un poco usado
¿Bandera de victoria hekawi?
539
00:24:35,858 --> 00:24:37,101
¿Cuanto quieres por ello?
540
00:24:37,125 --> 00:24:38,337
Diez dólares.
541
00:24:38,361 --> 00:24:39,638
¿Diez dólares?
542
00:24:39,662 --> 00:24:41,139
Muy raro.
543
00:24:41,163 --> 00:24:42,474
Ah, bueno, lo sé...
544
00:24:42,498 --> 00:24:44,976
Esto hecho por original.
Doncella hekawi.